1 00:00:00,000 --> 00:00:02,867 MIGNONNE MIEL 2 00:00:04,371 --> 00:00:07,238 Salut, fille aux vêtements élégants 3 00:00:07,441 --> 00:00:10,342 Salut, fille au derrière mince 4 00:00:10,544 --> 00:00:13,639 Tourne-toi par ici, chérie... 5 00:00:13,814 --> 00:00:15,179 Il y a quelque chose, tu vois 6 00:00:15,382 --> 00:00:18,750 Quelque chose, quelque chose que j'aimerais... 7 00:00:19,386 --> 00:00:25,348 S'il te plaît, oh s'il te plaît, ne me fais pas de mal ! 8 00:00:25,559 --> 00:00:32,022 Cela me fera tellement mal au cœur ! 9 00:00:32,566 --> 00:00:34,466 Oh non! Oh non! Oh non!! 10 00:00:34,701 --> 00:00:37,363 S'il vous plaît, ne regardez pas !! 11 00:00:37,971 --> 00:00:39,939 Chérie Flash ! 12 00:00:48,448 --> 00:00:51,315 Salut, fille qui fait fureur 13 00:00:51,552 --> 00:00:54,487 Salut, fille au buste gai 14 00:00:54,721 --> 00:00:57,747 Tourne-toi de cette façon, chérie 15 00:00:57,958 --> 00:00:59,357 Il y a quelque chose, tu vois 16 00:00:59,560 --> 00:01:03,053 Quelque chose, quelque chose que j'aimerais... 17 00:01:03,497 --> 00:01:09,459 S'il vous plaît, oh s'il vous plaît, ne vous approchez pas ! 18 00:01:09,670 --> 00:01:16,133 Cela va me faire bouger le nez ! 19 00:01:16,643 --> 00:01:18,611 Oh non! Oh non! Oh non!! 20 00:01:18,812 --> 00:01:21,679 S'il vous plaît, ne regardez pas !! 21 00:01:22,015 --> 00:01:24,143 Chérie Flash ! 22 00:01:26,453 --> 00:01:27,648 (je change !) 23 00:01:51,545 --> 00:01:54,446 Le camion transportant le Crown vient de quitter l'aéroport. 24 00:02:10,230 --> 00:02:12,665 Le camion se dirige maintenant vers le musée. 25 00:02:23,610 --> 00:02:24,577 C'est beau. 26 00:02:24,978 --> 00:02:28,243 C'est un trésor national de l'Egypte, et le plus gros diamant du monde. 27 00:02:30,550 --> 00:02:33,486 Nous devons le garder toute la nuit pour le Exposition égyptienne à partir de demain. 28 00:02:33,487 --> 00:02:36,752 J'ai compris? Si quelqu'un vole ça, nous aurons de gros ennuis. 29 00:02:36,857 --> 00:02:38,992 LE CIEL ROUGE EST LE SIGNE DE LA MALÉDICTION DU DIABLE 30 00:02:38,992 --> 00:02:41,928 LE CIEL ROUGE EST LE SIGNE DE LA MALÉDICTION DU DIABLE LE CIEL ROUGE EST LE SIGNE DE LA MALÉDICTION DU DIABLE 31 00:02:41,928 --> 00:02:43,293 LE CIEL ROUGE EST LE SIGNE DE LA MALÉDICTION DU DIABLE 32 00:02:48,869 --> 00:02:52,505 Ne me regarde pas. C'est embarrassant 33 00:02:52,506 --> 00:02:58,878 En tant que femme, il est naturel de vouloir pour devenir de plus en plus belle. 34 00:02:59,413 --> 00:03:01,245 À quoi je ressemble, chérie ? 35 00:03:04,084 --> 00:03:08,188 Euhhh, je trouve que le maquillage est un peu trop épais. 36 00:03:08,188 --> 00:03:09,789 Chéri! 37 00:03:09,790 --> 00:03:11,224 Chéri! 38 00:03:12,426 --> 00:03:13,393 Un monstre ! 39 00:03:13,393 --> 00:03:18,490 Quoi! Un monstre ? Il y a un monstre ici ! 40 00:03:20,200 --> 00:03:22,869 Comme c'est paisible dans cette école ! 41 00:03:22,869 --> 00:03:25,171 Pas vraiment. Un gros problème vient de survenir ! 42 00:03:25,172 --> 00:03:27,674 Tirer! Je ressemble à Mme Alfonne. 43 00:03:27,674 --> 00:03:28,541 Ce qui s'est passé? 44 00:03:28,542 --> 00:03:32,706 Vous avez des ennuis. Ton copain est avoir une grosse dispute avec Histler. 45 00:03:33,146 --> 00:03:35,314 J'ai dit non ! Je ne changerai pas d'avis ! 46 00:03:35,315 --> 00:03:38,410 Vous ne pouvez pas rencontrer notre étudiants sauf les jours de visite. 47 00:03:38,852 --> 00:03:41,788 C'est une règle de fer de notre école. 48 00:03:41,788 --> 00:03:43,122 Chéri! 49 00:03:43,123 --> 00:03:44,190 Oh, salut, M. Hayami ! 50 00:03:44,191 --> 00:03:46,760 Ma très chère chérie ! 51 00:03:46,760 --> 00:03:49,028 Vous êtes bien trop vieux pour vous comporter ainsi. 52 00:03:49,029 --> 00:03:50,430 Rentrez chez vous ! Rentrez chez vous ! 53 00:03:50,430 --> 00:03:54,389 Je suis un grand homme ! je ne bougerai pas un pouce à moins que tu me laisses entrer. 54 00:03:54,668 --> 00:03:55,468 Quoi ! 55 00:03:55,469 --> 00:03:56,903 Quel "Quoi" ? 56 00:03:57,204 --> 00:03:58,038 Pourquoi tu... 57 00:03:58,038 --> 00:04:02,142 Je ne devrais pas le laisser partir comme ça, surtout puisqu'il est venu si loin pour me voir. 58 00:04:02,142 --> 00:04:03,132 S'échapper! 59 00:04:04,478 --> 00:04:07,347 Ah ! Attendez! Espèce de clochard ! 60 00:04:07,347 --> 00:04:10,317 J'ai dit attends ! 61 00:04:16,790 --> 00:04:17,723 Oh non! 62 00:04:23,530 --> 00:04:25,498 Oh mon Dieu ! S'il te plaît, pardonne-moi. 63 00:04:28,902 --> 00:04:30,097 Hélas-ho ! 64 00:04:31,138 --> 00:04:32,401 Hélas-ho ! 65 00:04:32,839 --> 00:04:36,469 Wow, on ne voit presque jamais ça à notre époque moderne et rapide. 66 00:04:36,943 --> 00:04:41,443 C'est ce qu'on appelle une voiture à propulsion humaine, et généralement seules les geishas l'utilisent. 67 00:04:41,481 --> 00:04:43,883 Tu serais vraiment jolie si tu t'habillais comme une geisha. 68 00:04:43,884 --> 00:04:46,410 Cela me ferait vraiment tourner la tête... 69 00:04:49,823 --> 00:04:50,654 Hein ? 70 00:04:52,559 --> 00:04:54,584 Chérie, chérie, chérie ! 71 00:04:54,995 --> 00:04:55,757 Aie! 72 00:04:57,497 --> 00:04:59,397 Oh, je pense que je suis allé trop loin. 73 00:05:16,750 --> 00:05:17,684 Yo, chérie ! 74 00:05:17,684 --> 00:05:18,549 Salut! 75 00:05:20,387 --> 00:05:21,187 Seiji.... 76 00:05:21,188 --> 00:05:23,490 Ceci est une invitation spéciale à l'Exposition égyptienne. 77 00:05:23,490 --> 00:05:26,259 Maintenant, montre-moi, ainsi qu'à Honey. 78 00:05:26,259 --> 00:05:27,159 Tu peux répéter s'il te plait? 79 00:05:27,160 --> 00:05:31,660 Tu as dit que c'était un cadeau, alors je Je pensais que Honey et moi irions ensemble. 80 00:05:32,365 --> 00:05:35,134 Je vous les ai donnés pour que vous les déteniez en notre nom ! 81 00:05:35,135 --> 00:05:36,870 C'est terrible, papa ! 82 00:05:36,870 --> 00:05:40,373 Arrêtez de vous plaindre et faites-nous visiter. 83 00:05:40,373 --> 00:05:42,174 D'ACCORD. Chérie, par ici s'il te plaît. 84 00:05:42,175 --> 00:05:44,109 Mmm, bien. Hé, attends ! 85 00:05:44,544 --> 00:05:46,876 Et moi? 86 00:05:47,747 --> 00:05:50,182 Nous n'avons qu'un laissez-passer pour deux. 87 00:05:50,183 --> 00:05:51,912 Je suis désolé, M. Hayami. 88 00:05:52,419 --> 00:05:56,879 Je ne peux pas croire qu'un fils le ferait voler la petite amie de son père. 89 00:06:00,660 --> 00:06:01,627 Merci pour votre travail acharné. 90 00:06:04,698 --> 00:06:06,564 C'est la couronne d'or de l'Egypte ancienne. 91 00:06:06,967 --> 00:06:09,334 Cela vaut 5 milliards de yens. 92 00:06:11,037 --> 00:06:12,436 Comme c'est merveilleux ! 93 00:06:13,273 --> 00:06:15,264 Vous auriez fière allure si vous le portiez. 94 00:06:20,046 --> 00:06:23,883 La couronne serait plus belle sur Panther Zora, 95 00:06:23,884 --> 00:06:25,986 la plus belle femme du monde. 96 00:06:25,986 --> 00:06:26,976 Griffe de panthère ! 97 00:06:37,063 --> 00:06:39,555 C'est un faisceau d'hypnose ! Fermez les yeux ! 98 00:06:52,512 --> 00:06:54,002 La résistance est vaine ! 99 00:06:58,118 --> 00:06:59,313 Ils prennent la couronne ! 100 00:06:59,786 --> 00:07:01,120 Rendez-le ! Espèce de voleur ! 101 00:07:01,121 --> 00:07:03,215 Je serai viré s'il est volé ! 102 00:07:04,324 --> 00:07:08,661 Je suis vraiment désolé d'entendre ça. je vais rends l'affaire, alors. 103 00:07:08,662 --> 00:07:09,629 Là! 104 00:07:13,166 --> 00:07:14,133 Condamner! 105 00:07:14,634 --> 00:07:16,068 Laisse-moi faire, Seiji ! 106 00:07:18,538 --> 00:07:19,437 Chéri! 107 00:07:24,611 --> 00:07:27,273 Je ne laisserai pas Seiji se faire virer ! 108 00:07:35,622 --> 00:07:38,591 Ça fait mal, fils de... 109 00:07:38,591 --> 00:07:39,990 Oh, c'est toi, chérie ! 110 00:07:40,527 --> 00:07:41,653 M. Hayami! 111 00:07:42,262 --> 00:07:45,965 Un homme suspect avec le la couronne a disparu d'ici. 112 00:07:45,966 --> 00:07:48,435 Je le poursuivais aussi. 113 00:07:49,369 --> 00:07:50,700 Regardez ça ! 114 00:08:01,381 --> 00:08:02,882 Bienvenue dans notre spectacle ! 115 00:08:02,882 --> 00:08:07,513 Nous aimerions vous montrer le grand astuce pour scier un homme en deux ! 116 00:08:12,692 --> 00:08:14,786 C'est Jumpei ! 117 00:08:18,064 --> 00:08:20,099 Es-tu prêt, petit garçon ? 118 00:08:20,100 --> 00:08:24,867 Je... je... te fais confiance, maman. Je n'ai pas peur du tout. 119 00:08:32,112 --> 00:08:34,513 Nooooooooooooo ! 120 00:08:35,849 --> 00:08:39,513 L-J'ai changé d'avis ! Arrêtez ça ! Aide-moi! 121 00:08:43,156 --> 00:08:48,822 Je ne peux pas mourir sans expérimenter un véritable amour de vie ou de mort ! 122 00:09:03,543 --> 00:09:05,204 Quelle astuce ! 123 00:09:05,445 --> 00:09:08,437 Ouf! Ouais, c'était super. 124 00:09:08,681 --> 00:09:11,412 Quelle chance j'ai ! 125 00:09:20,026 --> 00:09:21,118 Suspect... 126 00:09:21,828 --> 00:09:26,891 Ensuite, j'aimerais vous montrer un astuce spéciale de l’Egypte ancienne. 127 00:09:27,200 --> 00:09:29,828 Cela s'appelle "La marionnette humaine". 128 00:09:33,540 --> 00:09:36,532 Quelle jolie fille. S'il vous plaît monter sur scène. 129 00:09:38,912 --> 00:09:43,116 Elle est cool. Super! Je m'appelle Jumpei Hayami, un combattant pour l'amour. 130 00:09:43,116 --> 00:09:45,351 S'il vous plaît, dites-moi votre nom. 131 00:09:45,351 --> 00:09:46,585 Quoi? 132 00:09:46,586 --> 00:09:49,214 Ne m'oubliez pas ! Je suis juste à côté de toi ! 133 00:10:05,538 --> 00:10:07,199 Elle utilise un fil. 134 00:10:16,349 --> 00:10:19,485 Super! Faisons un rappel ! 135 00:10:19,486 --> 00:10:22,251 Je t'ai dit d'arrêter ça ! 136 00:10:25,625 --> 00:10:27,760 Je ne m'attendais pas à ce que tu te rendes. 137 00:10:27,760 --> 00:10:30,395 Comme tu es stupide, chérie Kisaragi. 138 00:10:30,396 --> 00:10:32,455 Alors tu es une panthère Claw - exactement comme je le soupçonnais. 139 00:10:32,832 --> 00:10:36,166 Tu ne peux pas me tromper juste en changeant de vêtements. 140 00:10:38,905 --> 00:10:42,466 Je t'emmènerai chez Panther Zora avec la couronne... 141 00:10:43,510 --> 00:10:45,979 et attrapez l'Atmosphérique Element Solidifier pendant que j'y suis ! 142 00:10:53,219 --> 00:10:55,449 Vous ne me trouverez pas une cible aussi facile. 143 00:10:55,755 --> 00:10:56,881 Qu'est-ce que vous avez dit? 144 00:10:57,190 --> 00:10:58,351 Chérie Boomerang ! 145 00:11:01,895 --> 00:11:02,953 Espèce de salope ! 146 00:11:10,570 --> 00:11:11,731 Elle est vraiment compétente ! 147 00:11:18,011 --> 00:11:18,842 Geler! 148 00:11:42,068 --> 00:11:44,935 Ce n'est pas aussi facile cette fois, n'est-ce pas ? 149 00:11:50,443 --> 00:11:53,846 Chéri! Hé, qu'est-ce que c'est tu vas lui faire ? 150 00:11:53,846 --> 00:11:54,680 Hé, attends ! 151 00:11:54,681 --> 00:11:57,582 Attends, attends, attends ! Espèce de monstre ! J'ai dit attends ! 152 00:11:58,017 --> 00:11:59,610 Vous ne vous en sortirez pas ! 153 00:12:00,253 --> 00:12:02,588 Père! Il faut être plus prudent. 154 00:12:02,589 --> 00:12:04,717 Je suis content que tu sois là. 155 00:12:06,226 --> 00:12:08,354 Laissez-moi nous cette voiture. 156 00:12:14,801 --> 00:12:17,634 Père, où vas-tu ?! 157 00:12:18,171 --> 00:12:20,697 Honey a été kidnappée par le monstre ! 158 00:12:21,007 --> 00:12:21,735 Quoi?! 159 00:12:23,876 --> 00:12:26,144 Pourquoi ne me l'as-tu pas dit en premier lieu ? 160 00:12:26,145 --> 00:12:27,772 Je ne peux pas croire que tu m'as laissé derrière ! 161 00:12:36,189 --> 00:12:39,284 Dépêche-toi! Une étrange voiture nous suit. 162 00:12:42,195 --> 00:12:45,426 Je ne peux pas te laisser kidnapper une si jolie fille ! 163 00:12:49,502 --> 00:12:51,303 Il nous suit toujours ! 164 00:12:51,304 --> 00:12:52,829 Utilisez un peu de fumée pour les perdre. 165 00:13:04,317 --> 00:13:05,807 Il semble qu'il ait finalement abandonné. 166 00:13:09,922 --> 00:13:12,687 Vous ne m'abandonnerez pas si facilement ! 167 00:13:21,801 --> 00:13:24,031 Ils s'enfuient en avion ! 168 00:13:45,858 --> 00:13:47,189 Ouf! C'était terrible là-dedans. 169 00:13:47,493 --> 00:13:48,688 Maintenant, nous sommes dans un avion. 170 00:13:59,005 --> 00:14:02,441 L'agent de la Griffe de Panthère doit être dans cet avion aussi. 171 00:14:02,442 --> 00:14:04,410 Chérie Flash ! 172 00:14:22,028 --> 00:14:23,018 M. Hayami! 173 00:14:23,563 --> 00:14:25,725 Hein? Qui es-tu ? 174 00:14:26,632 --> 00:14:28,225 C'est moi, M. Hayami. 175 00:14:29,102 --> 00:14:31,938 Chéri! Alors vous êtes en sécurité ! Je suis tellement heureux! 176 00:14:31,938 --> 00:14:33,633 Pourquoi es-tu dans cet avion ? 177 00:14:34,707 --> 00:14:37,943 je suis le mauvais les gars qui t'ont kidnappé. 178 00:14:37,944 --> 00:14:40,140 Ils sont quelque part dans l'avion. 179 00:14:40,413 --> 00:14:42,548 Ce sont aussi eux qui ont volé la couronne. 180 00:14:42,548 --> 00:14:44,607 Je vais en parler au capitaine. 181 00:14:50,456 --> 00:14:51,423 Capitaine! 182 00:14:51,424 --> 00:14:54,460 Ceux qui ont volé le La couronne égyptienne est sur ce plan. 183 00:14:54,460 --> 00:14:55,227 Ne vous embêtez pas. 184 00:14:55,228 --> 00:14:55,717 Quoi? 185 00:14:56,162 --> 00:14:58,230 J'ai dit ne t'embête pas ! 186 00:14:58,231 --> 00:14:59,426 Je n'arrive pas à y croire ! 187 00:14:59,966 --> 00:15:00,660 Fermez-la! 188 00:15:02,301 --> 00:15:04,201 J'ai repris cet avion. 189 00:15:07,540 --> 00:15:09,406 Vous avez détourné l'avion ?! Où nous emmènes-tu ? 190 00:15:11,344 --> 00:15:12,345 Exactement! 191 00:15:12,345 --> 00:15:14,905 Je piloterai cet avion, avec avec la couronne, à Panther Zora. 192 00:15:15,214 --> 00:15:16,739 Je ne peux pas te laisser faire ça. 193 00:15:17,784 --> 00:15:20,776 Comportez-vous bien. Tu es tellement fille bien élevée, n'est-ce pas ? 194 00:15:25,625 --> 00:15:28,253 Nous, Griffe de Panthère, ont détourné cet avion. 195 00:15:28,861 --> 00:15:30,262 Si vous essayez de nous résister... 196 00:15:30,263 --> 00:15:31,753 Nous allons vous tuer. 197 00:15:35,635 --> 00:15:36,966 Attendez! 198 00:15:38,304 --> 00:15:39,505 Je ne te laisserai pas faire ce que tu veux. 199 00:15:39,505 --> 00:15:40,995 M. Hayami, ne vous forcez pas trop. 200 00:15:41,774 --> 00:15:43,842 Ce pirate de l'air n'est qu'une femme ! 201 00:15:43,843 --> 00:15:47,177 Préparez-vous à affronter mon épée fatale, Itto-Ryu ! 202 00:15:52,318 --> 00:15:54,912 Très bien, alors. C'est appelé "Tempête de montagne!" 203 00:15:58,458 --> 00:15:59,186 Hein? 204 00:16:00,993 --> 00:16:05,624 Bon sang! Très bien, je vais montrer toi mon karaté style Dampei ! 205 00:16:09,001 --> 00:16:09,991 Aïe ! 206 00:16:13,306 --> 00:16:14,171 M. Hayami! 207 00:16:15,641 --> 00:16:17,632 On dirait que c'est mon tour. 208 00:16:36,095 --> 00:16:37,221 Maintenant c'est à ton tour de dormir. 209 00:16:38,297 --> 00:16:39,958 Je ne suis pas encore fatigué. 210 00:16:40,500 --> 00:16:41,194 Quoi! 211 00:16:41,667 --> 00:16:43,567 Chérie Flash ! 212 00:16:46,072 --> 00:16:47,164 Qui es-tu? 213 00:16:48,174 --> 00:16:50,075 Écoutez attentivement, Panther Claw ! 214 00:16:50,076 --> 00:16:53,112 Parfois, Honey Kisaragi se transforme en danseuse de spectacle. 215 00:16:53,112 --> 00:16:54,780 Et parfois un Égyptien. 216 00:16:54,780 --> 00:16:58,011 Mais ce que je suis vraiment, c'est un combattante pour l'amour, Cutie Honey ! 217 00:16:58,484 --> 00:17:00,018 Tu as tué mon père, Panther Claw ! 218 00:17:00,019 --> 00:17:01,646 Je ne te le pardonnerai jamais ! 219 00:17:02,021 --> 00:17:03,216 Tais-toi, salope ! 220 00:17:27,046 --> 00:17:28,377 Je t'aurai pour ça, chérie ! 221 00:17:51,270 --> 00:17:53,500 Je ne te laisserai pas partir cette fois. 222 00:18:07,553 --> 00:18:08,921 Chérie Kisaragi ! 223 00:18:08,921 --> 00:18:11,583 En guise de paiement pour avoir tué mes serviteurs aimants, 224 00:18:11,924 --> 00:18:13,892 Je vais brûler ton joli visage. 225 00:18:14,660 --> 00:18:15,593 Es-tu prêt? 226 00:18:36,082 --> 00:18:37,015 Est-ce que ça va ? 227 00:18:49,362 --> 00:18:53,196 Je n'ai jamais piloté un avion avant. Que dois-je faire? 228 00:18:54,166 --> 00:18:56,225 Ma très chère chérie... 229 00:18:56,736 --> 00:19:04,370 Quand tu te transformeras en Cutie Honey, vous pouvez utiliser n’importe quel type de machine. 230 00:19:05,711 --> 00:19:07,372 C'est exact. J'ai oublié! 231 00:19:22,161 --> 00:19:23,060 La couronne est-elle sûre ? 232 00:19:23,863 --> 00:19:25,698 Ne vous inquiétez pas, tout le monde. 233 00:19:25,698 --> 00:19:30,198 Grâce à un courageux passager, nous avons récupéré la couronne en toute sécurité. 234 00:19:30,202 --> 00:19:33,228 Voici le passager, un homme avec l'esprit Yamato. 235 00:19:35,241 --> 00:19:36,308 Père! 236 00:19:36,308 --> 00:19:41,109 Même si je suis vieux, je viens Je ne pouvais pas laisser le mal faire son chemin. 237 00:19:41,514 --> 00:19:43,710 Au nom des autres passagers... 238 00:19:47,186 --> 00:19:47,853 Bon sang ! 239 00:19:47,853 --> 00:19:50,948 Comment un père peut-il être plus plus populaire parmi les filles que son fils ? 240 00:19:53,826 --> 00:19:55,627 Allez, Panthère aux Ciseaux. 241 00:19:55,628 --> 00:20:00,128 Apprenez à Honey Kusaragi le vrai peur de s'opposer à Panther Claw ! 242 00:20:00,332 --> 00:20:02,994 J'entends et j'obéis, sœur Jill. 243 00:20:03,402 --> 00:20:06,099 Même si cela me coûte la vie. 244 00:20:30,830 --> 00:20:35,165 Quelqu'un m'appelle "Chérie" 245 00:20:35,501 --> 00:20:39,438 Au-delà du ciel nocturne 246 00:20:39,638 --> 00:20:48,808 Mais quand je me retourne, tout ce que je vois c'est l'obscurité 247 00:20:49,014 --> 00:20:53,474 Combien de temps cela fait-il depuis que nous étions ensemble 248 00:20:53,686 --> 00:21:00,149 Vous regardez ces étoiles ? 249 00:21:00,693 --> 00:21:04,994 C'est bon, ne t'inquiète pas pour moi 250 00:21:05,397 --> 00:21:09,527 Je savais, tu vois... 251 00:21:10,069 --> 00:21:17,999 Que les choses ne pouvaient pas toujours rester ainsi 252 00:21:20,112 --> 00:21:24,606 Quelqu'un m'appelle "Chérie" 253 00:21:24,850 --> 00:21:33,725 Chérie, chérie, cette voix du passé 254 00:21:43,569 --> 00:21:47,802 De quelque part, j'entends le mot "Chérie" 255 00:21:48,107 --> 00:21:52,010 Cela envoie un frisson dans ma poitrine 256 00:21:52,211 --> 00:22:00,983 Mon visage baissé, je continue de marcher vers cette ville lointaine et brumeuse 257 00:22:01,287 --> 00:22:05,622 Et je ne laisse personne voir 258 00:22:05,925 --> 00:22:12,388 Les larmes qui me montent aux yeux 259 00:22:12,765 --> 00:22:16,929 C'est bon, ne t'inquiète pas pour moi 260 00:22:17,236 --> 00:22:21,469 Tant que je suis seul, tu vois... 261 00:22:21,774 --> 00:22:28,737 Je peux pleurer autant que nécessaire 262 00:22:31,450 --> 00:22:35,944 De quelque part, j'entends le mot "Chérie" 263 00:22:36,155 --> 00:22:46,429 Chérie, chérie, quelqu'un m'appelle 264 00:22:52,638 --> 00:22:54,406 Rapportez-moi des friandises ! 265 00:22:54,406 --> 00:22:55,740 Vous pariez! 266 00:22:55,741 --> 00:22:58,335 Quelle taille ! C'est passionnant ! 267 00:23:00,246 --> 00:23:03,477 LA PROCHAINE FOIS : CISEAUX NOIR COUPER LES RÊVES 268 00:23:04,116 --> 00:23:07,586 Le miel s'échappe facilement de l'Académie Sainte-Chapelle, 269 00:23:07,586 --> 00:23:11,590 à l'endroit où la princesse en visite de Toreadol, Dirty Mary, y va également. 270 00:23:11,590 --> 00:23:15,026 L'ouverture du pays des ciseaux Carnaval commémoratif. 271 00:23:16,195 --> 00:23:18,730 Attendez! 272 00:23:18,731 --> 00:23:20,899 J'ai dit attends ! 273 00:23:20,900 --> 00:23:23,301 Vous ne pouvez pas courir partout de manière imprudente ! 274 00:23:23,602 --> 00:23:27,973 Cette bague de reine qui des étincelles à ton doigt... 275 00:23:27,973 --> 00:23:31,710 Si vous le perdez, vous ne pouvez pas hériter du trône ! 276 00:23:31,710 --> 00:23:33,712 D'accord, tu m'entends ? 277 00:23:33,712 --> 00:23:35,771 Tu comprends maintenant ? 278 00:23:40,653 --> 00:23:41,587 Comme c'est mignon ! 279 00:23:41,587 --> 00:23:43,021 Quel homme! 280 00:23:44,223 --> 00:23:48,427 Mais il s'avère que Scissors Land était un plan pour voler l'anneau de la reine... 281 00:23:48,427 --> 00:23:51,096 et prenez le trône de Toreadol. 282 00:23:51,096 --> 00:23:53,155 Un piège tendu par Panther Claw ! 283 00:23:59,538 --> 00:24:02,107 Aide-moi, Jumpei ! 284 00:24:02,107 --> 00:24:03,768 Je le ferai tout de suite ! 285 00:24:05,644 --> 00:24:09,137 Je vais te montrer le pouvoir de Hayami Jumpei, combattant de l'amour. 286 00:24:11,283 --> 00:24:15,220 Je vais te montrer celui de la famille Hayami splendide technique d'évasion par corde ! 287 00:24:34,506 --> 00:24:38,009 Quand Dambei et Junpei sont pris en otage, 288 00:24:38,010 --> 00:24:41,742 Le miel vient les sauver, et l'Atmosphérique Element Solidifier est mis en péril ! 289 00:24:45,184 --> 00:24:46,481 La prochaine fois sur Cutie Honey : 290 00:24:46,885 --> 00:24:48,546 COUPE CISEAUX NOIR À TRAVERS LES RÊVES 291 00:24:48,620 --> 00:24:50,384 Attendez-le avec impatience !